كلية الترجمة واللغات بالجامعة العربية الخاصة تتوج حصادها العلمي بمناقشات تخرج نوعية
تزامناً مع اختتام الفصل الدراسي الصيفي، شهدت كلية الترجمة واللغات في الجامعة العربية الخاصة للعلوم والتكنولوجيا جلسات علمية رصينة لمناقشة مشاريع التخرج التي قدمها طلبة الكلية، وذلك بحضور نائب رئيس الجامعة الدكتور طلال الخليل، ولجان التحكيم، وأعضاء الهيئة التدريسية، وذوي الطلبة. واستعرض الطلاب خلال هذه المناقشات حصيلة معارفهم الأكاديمية ومهاراتهم البحثية واللغوية، بما يعكس كفاءتهم العالية وقدرتهم على توظيف المكتسبات النظرية في مقاربة قضايا أدبية ولغوية معاصرة.
وتنوعت الرؤى والأطروحات البحثية المقدمة لتغطي ثلاثة محاور رئيسية شملت: الأدب الإنكليزي، واللغويات، والترجمة. وقد تجلى هذا التنوع من خلال دراسات حديثة تناولت تأثير منصات التواصل الاجتماعي على استخدامات اللغة الإنكليزية لدى جيل الشباب، ودور إتقانها في دفع عجلة البحث العلمي وتنشيط قطاع السياحة. كما واكبت الأبحاث التطورات التقنية عبر تقييم إيجابيات وسلبيات توظيف الذكاء الاصطناعي في تعلم اللغات. وفي الشقين الأدبي والترجمي، غاصت المشاريع في تحليل التلاعب اللغوي والخطاب الدعائي في رواية "مزرعة الحيوان" لجورج أورويل، وتحديات ترجمة "الرمزية" في قصة "اليد الذابلة" لتوماس هاردي، فضلاً عن دراسة الظروف العبثية في مسرحية "في انتظار غودو".
وقد اتسمت جلسات المناقشة بحوارات أكاديمية تفاعلية وقراءات نقدية معمقة، أثنت خلالها لجان التحكيم والمناقشة على المستوى البحثي المتقدم للأطروحات المعروضة ومنهجيتها العلمية. وأكدت اللجان على الأهمية البالغة لهذه المشاريع في تعزيز جسور التواصل الثقافي، وربط النظريات اللغوية والأدبية بالواقع المعاصر، مما يسهم في تخريج كفاءات متخصصة قادرة على تلبية متطلبات سوق العمل ورفد الميدان الأكاديمي والمهني بخبرات نوعية.